| |
407 Idioma de origen Ðлла РуÑу учаÑтница многочиÑленных художеÑтвенных... Ðлла РуÑу учаÑтница многочиÑленных художеÑтвенных выÑтавок в галереÑÑ…, выÑтавочных залах РоÑÑии и мира.
Влажный воздух... вуаль тумана... Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐºÐ¾Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ мокрого города дрожат в реках и каналах, в продрогшем небе и еще долго-долго в Ñознании. Как отголоÑок увиденного. И уже не важно, что Ñто за город - Петербург, ВенециÑ, Таллин или Париж, которые умело и наÑтойчиво, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ и каким-то потрÑÑающе индивидуальным видением выпиÑывает киÑÑ‚ÑŒ Ðллы РуÑÑу. Она извлекает из глубин Ñвоей памÑти и нужно перевеÑти Ñо ÑмыÑлом Traducciones completadas Alla Rusu a participat la numeroase expoziÅ£ii | |
| |
232 Idioma de origen Only Hope So I lay my head back down And I lift my hands and pray To be only yours I pray to be only yours I know now you're my only hope
I give You my destiny I'm giving You all of me I want Your symphony Singing in all that I am At the top of my lungs I'm giving it back Traducciones completadas Numai speranţă | |
| |
4 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" Hi. I am helping to develop a Linux distribution... Start Hi. I am helping to develop a Linux distribution that is going to be Delivered in over fifty languages. I am creating a start button (like Windows) in the native languages. Because it is context dependent, a direct translation does not work most of the times. Can you please tell me what is the best translation for "Start" in this context? Thanks Traducciones completadas ПуÑк Start | |
478 Idioma de origen Puri dad muro Puri dad muro kayandas amenge amaro tchelyatar Lovari. Miro dan etitestar isi yad peskire puri dades. Ame samas prato Ungaro phuvestar... peskire phuv lotan. Lengiro etit sarupel miro etit, amari vitsi san adapat. Graye prastan pe drom phuv pir xeat, tirdiyi but thola. I rat si, ame rokas vash sov. Mala, phrala, phenya, daydada lastepen. Mayane yaga san kherto, gilya kokorepen palan, khelina jadan, aday but pibya thay xabya, san patchives. Sal, prastal, lhele, amari tchavaore sarupen rakle. Na yatgumas mashkidava ivend, mongas, sam bokha. Perand, sam Manush c'est un texte en Romani / this text is in Romani
"Puri dad muro" est un nom de personne / "Puri dad muro" is a person's name
Ce texte est extrait d'un forum freelang / This text comes from a forum on freelang :
http://forum.lokanova.net/viewtopic.php?t=15223&postdays=0&postorder=asc&start=15 Traducciones completadas Puri dad muro ne vorbea despre poporul nostru Puri dad muro Puri dad muro was telling us about our people, | |
| |
| |
| |
234 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" Guided by these principles, the remaining parts... Guided by these principles, the remaining parts of this paper attempt to provide inputs to the discussion on local content promotion and the government’s role in fostering structural change in São Tomé and PrÃncipe. In particular, after reviewing international practices for pls Traducciones completadas Pe baza acestor principii, părÅ£ile rămase | |
| |
| |
248 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" ÃŽn fiecare lun m-am îngrăşat câte un kilogram... ÃŽn fiecare lună m-am îngrăşat câte un kilogram ceea ce este perfect. Zilele astea am să merg să mai fac niÅŸte analize care depistează eventualele malformaÅ£ii si am să fac si o ecografie 3D.SoÅ£ul meu este alături de mine ÅŸi mă ajuta foarte mult,la cumpărături ÅŸi chiar la treburile casnice. Slavă lui Dumnezeu. engleză,americană. Traducciones completadas I have been gaining one kilo | |
| |
| |
506 Idioma de origenEsta petición de traducción es "sólo el significado" Dacă vrei cerÅŸesc iubirea ta Dacă vrei cerÅŸesc iubirea ta
Când mă gândesc ce zile vin, Pline de lacrimi şi de chin... Dacă, iubire, azi mă părăseşti, Plâng şi mă rog în faţa ta: Nu spune adio, nu pleca! Spune-mi că nu pleci! Spune-mi că mă iubeşti!
De ce mă laşi singur şi pleci? Cu cine noaptea îţi petreci? Te rog rămâi, iubire, nu pleca! De ce mă laşi singur în casă? Că plâng şi sufăr nu îţi pasă. Ţi-am dat tot ce a vrut inima ta.
Dacă vrei, cerşesc iubirea ta; O fac, să ştii, pentru inima mea. Mă umilesc, iubire, pentru ea. Ştiu, va suferi, dacă vei pleca. Nu pleca, ştiu ce va urma. De ce vrei să mă laşi Să plâng de mila mea? Traducciones completadas If you want, I beg for your love | |
| |
| |
418 Idioma de origen History and growth While the roots of our... History and growth
While the roots of our Dutch private banking operation stretch back to the 18th century, the Insinger de Beaufort in operation today was formed in 1985.
During the past 20 years, we have acquired in-depth knowledge and understanding of different cultures and industries to offer a diverse portfolio of expertise and services.
In 2007, we are one of the few private, institutional and corporate banking service providers that can genuinely claim to be independent. Traducciones completadas Istoric ÅŸi dezvoltare | |